Proyecto traducción libro iPhone and iPad Apps for Absolute Beginners

Bueno, no he visto este hilo antes. Si hace falta, ya sabeis

Javichuzgz escribió:Buenas,
estaría interesado en colaborar , por favor mandame lo que tengo que traducir.

ReZn0r escribió:Bueno, no he visto este hilo antes. Si hace falta, ya sabeis

A ambos, muchas gracias por vuestra ayuda. De momento está todo asignado y se está maquetando lo que ya está traducido. Si alguno se echa para atrás, os lo haré saber.

me parece muy bien

OK, gracias, de todas maneras si luego traducis otro libro contar conmigo.

Javichuzgz escribió:Buenas,
estaría interesado en colaborar , por favor mandame lo que tengo que traducir.

ReZn0r escribió:Bueno, no he visto este hilo antes. Si hace falta, ya sabeis

A ambos os informo de que ha quedado pendiente la segunda mitad del Capítulo 9. Si os apuntais, podeis descargarlo del primer hilo. Si quereis las primeras veinte páginas traducidas, me las pedís por privado.

Voy "maquetando" por el capítulo 2. Está quedando todo muy bien: prácticamente idéntico al original.

hola amigos agregenme en el proyeto de hacer libros yo tengo la traduccion +- del libro : More iPhone 3 Development:
Tackling iPhone SDK 3
ya voy por la mitad y quiero que me agregen en el proyecto.
Tambien necesito los demas libros que lo estan traducciendo gracias

Gracias
Digan cuando lo subo el documento

jorge333 escribió:hola amigos agregenme en el proyeto de hacer libros yo tengo la traduccion +- del libro : More iPhone 3 Development:
Tackling iPhone SDK 3
ya voy por la mitad y quiero que me agregen en el proyecto.
Tambien necesito los demas libros que lo estan traducciendo gracias

Gracias
Digan cuando lo subo el documento

Hola, jorge333, me parece una iniciativa muy buena. Si quieres puedes facilitarme lo que tienes y lo colgamos en este hilo junto con el proyecto actual. Al mismo tiempo, podemos ir repartiendo esos capítulos que te falten para ayudarte en la traducción.

Por cierto, Javichuzgz se va a hacer cargo de la segunda parte del Capítulo 9 empezado por Euki. Gracias a ambos.

Maquetación: Voy por el capítulo 3 y está quedando muy bien. Falque, voy necesitando tu traducción.

amacor acaba de terminar el Capítulo 6. Agradecer públicamente su trabajo. Había traducido el Capítulo 3 y ahora ha terminado el capítulo más grande del libro con más de 80 páginas.

Carmen, muchas gracias por tu aporte. Un pedazo bien grande de este libro se debe a tu esfuerzo desinteresado. Os pido a los que os paseis por este hilo y leais esto que le deis un Agradecimiento, porque se lo ha ganado.

Ya lo he descargado, comienzo con ello, muchas gracias.

Lo que he descargado, ¿hay algo traducido?, a partir de que pagina empiezo, en el privado me indicaba la 20 pero solo tiene 21 paginas,¿ solo falta la última?

CO-2 escribió:amacor acaba de terminar el Capítulo 6. Agradecer públicamente su trabajo. Había traducido el Capítulo 3 y ahora ha terminado el capítulo más grande del libro con más de 80 páginas.

Carmen, muchas gracias por tu aporte. Un pedazo bien grande de este libro se debe a tu esfuerzo desinteresado. Os pido a los que os paseis por este hilo y leais esto que le deis un Agradecimiento, porque se lo ha ganado.

No se merecen, creo que el trabajo más grande y pesado lo estás haciendo tú.