Problema con Subtítulos

El único problema que he tenido con mi XBMC es que no me muestra los subtítulos y eso que ha probado varias versiones y no entiendo porque ya que en la miniatura del video si aparecen pero cuando lo reproduzco no aparecen y eso que revisado mil veces las configuraciones y el archivo de video y el srt de los subtítulos tienen el mismo nombre...
¿le ha pasado a alguien este tema?
Por lo demás de PM JEJEJEJE

Yo estoy lo mismo que tu, NDR... Hace un par de días actualicé mi Apple TV a IOS 5 (4.4.4), le hice el jail sin problemas e instalé el XBMC Edén. Funciona de fábula, pero las pelis y series que me descargo con el archivo .srt aparte no me lee el subtítulo. A mí también me aparece el subtítulo en la miniatura del video y he revisado todo. Me conecto al Mac con Lion a través de UPnP... ¿alguien que nos pueda enviar un ratito de luz reveladora ???

Yo tb me pasa lo de los subtitulos. S2

Estoy investigando.. pero de momento no he encontrado nada.. Si averiguo la solución la postearé..

Muchas gracias, esto tiene pinta de ser un misterio sin resolver.