Cómo agregar un diccionario para iBooks

Hola, tod@s:
Logro agregar unas dicciónarios francés, inglés-chino para iBooks en mi iPAD. Si hubiera tenido un dicciónario castellano, lo hubiera agregado. Claro. (Ya existe un dicciónario españolo, gracias a Kiermel. Ir abajo. Se ve en el fin ---- 20.11.2010)
Quiero compartir mis trucos, utilisando un dicciónario francés como un ejemple, por falta de un dicciónaria castellano. Lo hago para compartir y para practicar mi español al mismo tiempo.

Hace falta antes de comenzar:
1. Un iPAD ja jailbreak-ado
2. iFunbox para PC (Gratuita. Enlace: http://dl.i-funbox.com/ifunbox_en.zip)
3. Un dicciónario francés (french.dictionary, Enlace para descarcar: http://www.wenhui.ch/zml/ipad/fr-dict.zip)

Pasos:

1. Con iFunbox, copia/pega el diccionario french.dictionary en la carpeta /Library/Dictionaries



2. Busca el archivo info.plist en el interior de french.dictionary\contents



Abri info.plist con UltraEdit, Crimson Editor o iFile (pero cuidate: no utilisar Notepad), busca dos lineas así:

Código: Seleccionar todo

CFBundleIdentifier
com.apple.dictionary.french

Copia la linéa "com.apple.dictionary.french".



3. Busca e abri var/mobile/Applications/iBooks/iBooks.app/BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist





Hay que insertar las siguientes líneas en BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist :

Código: Seleccionar todo

   fr
   
      com.apple.dictionary.french
   

(Se puede pegar la línea com.apple.dictionary.french ja copiado por Paso 1 antes .)
El nueovo archivo BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist ahora parece así:



Guarde el archivo. Reinicia iPAD y abri un libro francés en iBooks. Que buono poder buscar una palabra francesa (verbos sin conjugación) en iBooks ahora.



Eso es todo.
Alguien tiene un dicciónario castellano?

Sí, Babylon English-Spanish de 134697 palabras, y el Babylon Spanish-English de 83818 palabras, gracias a Kiermel.

Kiermel escribió:¡Por fin he conseguido que funcione el Babylon!

Aquí os pongo el enlace de descarga y unas capturas funcionando en el Mac. Y si funciona en Mac, tiene que funcionar en el iPad. Ya me dirán si os funciona a los que lo tenéis con jailbreak. Ya solo queda conseguir que funcione el de la RAE.

Babylon English-Spanish de 134697 palabras, y el Babylon Spanish-English de 83818 palabras.

Tamaño de los dos diccionarios zipeados: 47,67 MB
Descarga de varios servidores: http://www.multiupload.com/8UAOLBN79U
Descarga de Mediafire: http://goo.gl/GEzqD

Ah, si alguno usa Mac, pueden agregarlo en: Users/TuUsuario/Library/Dictionaries
Si miras desde el Finder en /TuUsuario/Librería/Dictionaries
TuUsuario es el nombre de usuario que tengas en Mac.
Ah, y avisad si os funciona, a mi con Mac OS X Snow Leopard 10.6.5 me va perfecto como se ve en las capturas.

Muy interesante gracias.

Esperando al español

¿Que tipo de diccionario usa iBooks? Es para intentar encontrarlo en español. El francés no me resulta nada útil.

Appia escribió:

Kiermel escribió:¿Que tipo de diccionario usa iBooks? Es para intentar encontrarlo en español. El francés no me resulta nada útil.

Segun me dijo, iBooks utilisa los mismos diccionarios para Mac. Hay un app de Mac, DictUnifier, que puede crear este tipo de diccionarios basados sobre Stardic (http://stardict.sourceforge.net/Diction ... ct.org.php) o Lingoes (http://www.lingoes.net/).
No utiliso Mac, entonces, jamas trato DictUnifier.
Puedes crear un diccionario espanolo para iBooks?

Bueno, una prueba que he hecho con dos diccionarios, uno inglés-español y otro español-inglés de unas 20000 palabras cada uno. Si alguien puede probarlos que nos lo cuente.
De español solo no he encontrado ninguno.

Contraseña: kiermel
http://www.hidelinks.com/?vw3a7q2fu8

Kiermel escribió:Bueno, una prueba que he hecho con dos diccionarios, uno inglés-español y otro español-inglés de unas 20000 palabras cada uno. Si alguien puede probarlos que nos lo cuente.
De español solo no he encontrado ninguno.

Contraseña: kiermel
http://www.hidelinks.com/?vw3a7q2fu8

Kiermel escribió:Bueno, una prueba que he hecho con dos diccionarios, uno inglés-español y otro español-inglés de unas 20000 palabras cada uno. Si alguien puede probarlos que nos lo cuente.
De español solo no he encontrado ninguno.

Contraseña: kiermel
http://www.hidelinks.com/?vw3a7q2fu8

Pero entonces con ese diccionario, al seleccionar la palabra, ¿te la daría directamente traducida?

Appia escribió:

Kiermel escribió:Bueno, una prueba que he hecho con dos diccionarios, uno inglés-español y otro español-inglés de unas 20000 palabras cada uno. Si alguien puede probarlos que nos lo cuente.
De español solo no he encontrado ninguno.

Contraseña: kiermel
http://www.hidelinks.com/?vw3a7q2fu8

No logro abrir la enlace http://www.hidelinks.com/?vw3a7q2fu8.

Quierro probar tus diccionarios.