la aplicacion mail me renombra el para de correos de ctas de yahoo,google

Hola desde que actualize a ios 7.1.2 y realize jailbreak con pangu , la aplicacion MAIL ( correo ) , funciona de manera incorrecta parece que tiene un virus.
Me coge correos al azahar de ctas de yahoo y google y renombra el PARA:, existente por "Un Gnomo de Que Pais Queres que Soy"
Si entra a traves de navegador se ve correctamente o con la app de gmail o de yahoo.
¿ Que puede Ser ? , ¿ como lo arreglo ?
Ya he restaurado el ipad desde el pc con itunes sin restaurar copia de datos y sigue igual.
Crea las cuentas de correo y un rato de despues empieza a renombrar el Para: , siempre ocurre en los mismos correos.
UnSaludo

El único «virus» que tu iPad pueda tener ser llama JB... JB es responsable, cuando está instalado, de todos los problemas que derivan de tener un iDevice hackeado.

Mi mejor y honesta recomendación es que desinstalar el JB,y mejor aún restaurar a fábrica y esperar el iOS 8 mañana, claro, previa copia de seguridad.