Problemas al actualizar una aplicación y no mi id la cuenta establecida s/n otra

Resulta que me actualiza mi iPad que activé con el iTunes de un amigo (y que tenía asociado a su cuenta de Apple). Cuando llegué a casa, lo enchufé al mío y lo vinculé a mi cuenta de Apple.

En "Ajustes", aparece mi cuenta. Cuando compro una aplicación, me pide la contraseña de mi cuenta. Pero cuando quiero actualizar una aplicación comprada con mi cuenta (gratuita o de pago) ¡me pide la contraseña de la cuenta de mi amigo!
Como hago para quitar la cuenta de mi amigo y que salga la mía.


Me pueden ayudar

Muchas gracias!

Creo que esto te puede ayudar: http://support.apple.com/kb/HT1311?view ... cale=es_ES