Diccionarios ibook y sus defectos

En el caso de sustantivos y adjetivos, no reconoce palabras en plural. Si señalas algo ta simple como "camiones", el resultado será "Definición no encontrada". Es decir, no tiene programada la identificación de plurales.

Lo mismo sucede con los tiempos de verbo. Solo define los verbos en infinitivo. No recnice tiempos de verbo ni gerundios ni nada. Pr ejemplo, no encontrará definición para "había" o para "quedando".

Ante semejantes defectos pregunto: Existe algún diccionario que pueda decargarse y funcione offline desde ibooks?

Supongo que estaras en iOS 6 con con la nueva función de ibooks 3 con diccionario en español. Yo tengo iOS 5.1.1 con Jail y he añadido el diccionario de la RAE manualmente. Me ocurre lo mismo que a ti, y ademas en la web de la rae paso lo mismo, aunque es mas inteligente y te oferta la palabra mas similar. Por ejemplo pones peras, y te dice que no existe pero te ofrece ver el significado de pera. Por ello no creo que se solucione con otro diccionario mejor que el de la rae, sino mejorando la aplicacion de traductor del iOS, algo que tendra que hacer Apple.

Sí, tengo ibooks 3. No imaginé que con el de la RAE pasaría lo mismo!

Sería interesante que lo corrigieran. Ibooks es una de las apps más logradas. Si pudiesen arreglar eso y agregar la opción de enviar un ebook por mail (estimo que es para evitar piratería), sería óptimo.

A mí me ha pasado lo mismo, y pensándolo, no creo que exista diccioario que traiga plurales, tiempos verbales, etc. etc.. Solución para muchos casos de plurales: selecciona sólamente la parte genérica de la palabra, y así sí te sale la definición. Por ejemplo, si quieres buscar "tesituras" seleccionas toda la palabra excepto la "s" final y así sí te sale la definición.

A mandar