Actualizacion de libros en ibooks

Hola a Tod@s:

Después de meter un e-book en epub en ibooks via itunes, me doy cuenta de que algunas cosas no están bien, por lo que lo mejoro en el disco duro de mi mac con el Sigil, y al sacarlo y volver a ponerlo, sigue saliendo la versión antigua.
He probado a borrarlo, a quitarlo de itunes, a rearrancar el ipad 2 y el ordenador después de eliminarlo, y nada de nada.

¿Alguien sabe como puedo actualizarlo a la versión mas reciente que tengo?

Gracias de antemano

Loudun